DÉCLARATION DE PÉKIN
Le 89e Congrès universel
d'espéranto, tenu à Pékin, Chine, du 24 au 31
juillet 2004,
avec 2031 participants de 51 pays
• ayant traité du sujet "Égalité
linguistique dans les relations internationales";
• constatant que l'année 2004 marque 50 ans de relations
officielles entre l'Association universelle d'espéranto et
l'Unesco;
• se rappelant que plusieurs résolutions de l'Unesco ont
constaté les résultats atteints par l'espéranto
dans le domaine des échanges intellectuels internationaux et du
rapprochement des peuples du monde, et que ces résultats
répondent aux intentions et aux idéaux de l'Unesco;
• signalant le "Rapport sur le développement de
l'humanité 2004" du Programme pour le développement des
Nations unies, lequel soutient que la liberté d'expression et
l'usage de la langue sont inséparables;
• appréciant hautement l'attitude du gouvernement chinois qui,
pour faciliter un accès plus juste et diversifié à
la communication internationale, soutient l'enseignement et
l'utilisation de l'espéranto, conformément à
l'esprit des résolutions de l'Unesco,
DÉCLARE
• que l'entente et la collaboration pacifique entre les nations ne
peuvent se baser que sur la démocratie linguistique et
l'égalité de droits de chaque langue dans le rapports
internationaux;
• qu'il est nécessaire d'établir un nouvel ordre
linguistique international, qui garantisse
l'égalité, la diversité et la démocratie
dans les affaires linguistiques et une communication efficace entre les
nations et autres groupes humains de langue différente, car la
situation actuelle des langues dans le monde, avec la croissante
suprématie de quelques-unes sur les autres, ne permet pas de
mettre en pratique ces principes;
• qu'une langue commune et neutre doit être
l'élément central de ce nouvel ordre, si l'on veut
obtenir l'unité dans la diversité entre les
différentes langues et cultures au niveau international;
• que, conséquemment, la langue internationale espéranto,
ayant prouvé pendant plus de cent ans son utilité et son
utilisation, mérite une sérieuse considération de
la part des organisations internationales, de leurs états
membres, et de toute personne et organisation de bonne volonté
qui respecte et désire pour notre époque la paix et la
bonne entente;
• que, pour établir un nouvel ordre linguistique international,
qui contribue à l'entente internationale et à la paix
mondiale, il est nécessaire de soutenir fermement l'introduction
de l'espéranto dans les établissements d'enseignement,
conformément à l'esprit des résolutions de
l'Unesco, car il facilite l'apprentissage des autres langues et fait
avancer l'approche internationaliste du monde.